Rafťáci

Aneb první článek o tom, co bylo na dovolené. Začnu hezky zprostředka sjížděním Cetiny na raftu. Byla to taková všední masová turistika. Svalnatí domorodí kormidelníci usadili mořem znuděné turisty po osmi kusech na rafty, dali pár instrukcí v českochorvatštině a sjeli s nimi poklidně plynoucí řeku. Tak to šlo až do dne, kdy dorazila naše banda. Pokyny urostlého domorodce si naši hoši vykládali po svém, často neslyšeli vůbec a jeli řeku stylem zcela nezaměnitelným a osobitým. Našli tak originální způsob, kterak klidnou vodu sjet nadivoko a tak jsme si užili spoustu legrace. Ke konci nad námi kormidelník nepokrytě bědoval a ukazoval nás co exoty svým kolegům z projíždějících raftů aniž tušil, že jeden z členů posádky rozumí dobře chorvatsky. Překlad jeho výroků naše veselí dovršil.

taková to byla klidná řeka

urostlý kormidelník se pokoušel kormidlovat

a my mu to úspěšně kazili

abychom si to užili